複数のGmailアカウントを同時にログインして使うための5つの方法 - 適宜覚書-Fragments

複数のGmailアカウントを同時にログインして使うための5つの方法

      2017/03/14

5 Ways To Log Into Several Gmail Accounts At The Same Timeの超訳。理解できない部分は見なかったことにしたり、妄想で埋めてあるので注意。

If you have more than one Gmail account you regularly use (I have five), one of the most annoying aspects of dealing with it is the fact that you cannot have more than one opened (opening two instances of a web browser doesn’t help either, because the cookie is shared between them) at the same time. You have to log out and log in every time you want to switch. This is unacceptable if you simply must have several accounts opened at the same time.

5 Ways To Log Into Several Gmail Accounts At The Same Time

普段使うGmailアカウントを2つ以上持っているなら(筆者は5アカウント所有)、使い込んでいる中で最もイライラさせられることとして同時には1つしか開くことが出来ないということを挙げるだろう(Webブラウザのインスタンスを2つ開いたとしても上手くいかない。というのも、Cookieは同じものを共有しているからだ)。結局ログアウトとログインを切り替えごとに繰り返さなければならない。ただ同時に複数のアカウントを開いて利用したいだけの場合、この状況は受け入れ難いものだろう。

So, I’ve searched the net for a quick fix, but unfortunately, there is no one perfect solution. Some obvious ones are annoying and tiresome; others are better but they also have certain flaws. Therefore, I’ll lay out five different methods and let you choose which one you like best.

5 Ways To Log Into Several Gmail Accounts At The Same Time

そこで私は手っ取り早い解決策がないかWebを検索してみたが、残念なことに使える解決案は見当たらなかった。ある案は退屈でイライラさせられるようなものだし、ある案はマシではあるものの明確な欠点があったりと宜しくない。だから、私はここで5つの解決策を提案し、どれが最善策か読者に選んでもらおうと思う。

1. Multiple browsers(複数ブラウザによる解決策)

The most obvious method would be to simply use several web browsers at the same time, and be logged into a different Gmail account in each one. If IE and Firefox aren’t enough, add Opera and Safari to the mix. The disadvantage of this method is quite obvious: besides the extra memory drain, you’re basically back in the dark ages of tabless browsing, having to switch between three or more different windows which are cluttering your taskbar.

5 Ways To Log Into Several Gmail Accounts At The Same Time

すぐ思いつく解決策は、複数の種類のWebブラウザを同時に使い、それぞれのブラウザで異なるGmailアカウントでログオンするというだけのものだ。例えば、IEとFirefox、不足ならOperaやSafariなどを組み合わせに追加すればよい。この方法の欠点もまた極めて明白で拡張メモリを大幅に消費すること、暗黒時代のタブ無しブラウジングに逆戻りすること、タスクバー上にとっ散らかった別ブラウザのウィンドウ間を切り替えなければいけないことなどである。

2. Master account(マスターアカウントによる解決策)

This is a workaround solution which requires you to create a “master” Gmail account to which you’ll forward all your other Gmail accounts, thus eliminating the need to have them all opened at the same time. Open your regular account(s), click Settings - Forwarding and POP in Gmail, enter the address of your master account, select Gmail to keep a copy of the message in the inbox, and click Save Changes. You can further spice this methods by using filters to forward specific messages only, and labels to mark messages from various account. The problem with this method can be the size: if you receive a LOT of e-mail, you can end up filling up your Gmail quota (yes, it can happen). Furthermore, some users (me) simply prefer to have several accounts opened; when you have several business and personal accounts, having all that mail pour into your brain at the same time can be tiresome.

5 Ways To Log Into Several Gmail Accounts At The Same Time

これは他のGMailアカウントより優先する「マスター」のGmailアカウントを作るというちょっと手のかかる解決策である。こうすることで同時にマスター以外のアカウントを開く必要を無くすことが出来る。まず、普段使うアカウントでGmailを開き、[設定]-[メール転送とPOP/IMAP転送]を選択する。次にマスターアカウントとしたメールアドレスを入力し、「Gmailのコピーを受信トレイに保存」を選択し変更を保存する。更にスパイスの利いた上級の設定としては、特定の受信メールの場合のみ転送の際にフィルタをかけたり、色々な送信元からのメールにラベルを付加するなどということも出来る。この方法の欠点は処理が過大となることだろう。大量のメールを受信するなら、最後にはGmailの使用領域を使い切ってしまうかもしれない(いや信じられないかもしれないけど実際そういうことはある)。更には何人かのユーザーが複数アカウントを(例えばビジネス用とプライベート用のアカウントを持つ場合)使い分けようとして取った場合でも全てのメールが同時に一ヶ所に流れ込み心底ウンザリすることになるかもしれない。

3. IE Tab(FirefoxのIE Tab拡張による解決策)

This tip comes from the tipsters of Lifehacker. It’s basically the same as the first method: you’re still using two different browsers, only this time you’re opening IE inside Firefox through an extension called IE Tab. This solves the problem of having several windows opened, but it only lets you log into two different Gmail accounts at the same time, not more. Furthermore, having used the IE Tab extension for another purpose before, I’ve found it unstable at times. Lastly, Firefox purists probably can’t stand to have IE polluting their Firefox, which is not a real downside, but I’m adding it because I’m sure someone out there will hate the idea.

5 Ways To Log Into Several Gmail Accounts At The Same Time

この解決法はLifeHackerのTIPS記事から頂いた。基本的には最初の解決法(複数ブラウザによる解決策)と同じである。IEとFirefox、複数のWebブラウザを既に使っているならば、今回はIE Tabという拡張を使ってIEをFirefox中で開くだけでよくなる。この解決法を使うと複数のウィンドウを開かなければいけないという問題を解消しつつ、同時に異なったGmailアカウントにログインすることが出来るようになる。欠点は、他の目的で以前からIE Tabを使っている場合度々挙動が不安定となることが挙げられる。また、生粋のFirefox信者はIEにFirefoxが汚染されること(実際には汚染などされないが)を許容出来ないと言う問題もあろう。筆者なら嫌われようが何だろうが確実な対処が出来るならIE Tab拡張を入れてしまうけどな。

4. Gmail Manager(FirefoxのGmail Manager拡張による解決策)

Finally, the be all and the end all: a Firefox plugin that solves all our troubles. Sounds great in theory, but in practice it’s a bit more complex. Some people are reporting problems with Firefox 3 (it works for me), and lately it has stopped working with Google Apps accounts, too. However, if it weren’t for these downsides, this plugin would be the perfect solution; you just add all your credentials once, and then switch between your accounts as needed, or simply have them all opened it tabs. Alerts via visual notifications as well as alarm sound when new mail arrives are also available. In short, when the pending issues are fixed this plugin will certinaly be the best solution out there,

5 Ways To Log Into Several Gmail Accounts At The Same Time

とうとう本命解決策の出番だ。Firefoxの拡張で全ての問題を解消するものがある。こう言うと「すげえ。」となる訳だが、実際のところはそう単純にもいかない。一部のユーザからはFirefox3での動作に問題があるという報告やGoogleAppsアカウントと一緒だと動作しないという報告が挙がっている(著者のところでは問題なく動作したけど)。しかし、これらの欠点を差し置いても、この拡張は完全無欠な解決策と言える。一旦全てのアカウントの認証情報を追加するだけで、必要となる全てのアカウント間を自由に切り替えることが出来るようになる。新規メール受信時の通知音と同様にビジュアルな通知もまた有効になる。要するに、棚上げになっていた問題はこれで解決するなら、Gmail Managerが最善の対応策と言っても過言ではないだろう。

Open Tech Press | Gmail Manager機能拡張による複数のGmailアカウントの一括管理あたりはまさにこの部分に特化した記事。原文で指摘された問題については『Gmail Manager』を Firefox3 で使う : 亜細亜ノ蛾 - Weblog今日の気分はバリいくつ?: Gmail ManagerでGoogle Appsのメールが取れなくなったから修正してみたを参照すると良いかもしれない。

5. Google Account Multi-Login(Googleアカウントの複数ログインによるによる解決策)

Another workaround that doesn’t exactly solve the problem, but it makes it much less of a hassle. This Greasemonkey script provides you with a drop down from which you can choose several accounts. You can’t see them all at the same time, but you can switch from one to another in a second.

5 Ways To Log Into Several Gmail Accounts At The Same Time

もう一つ、必ずしもまさに問題解決とは言えないのだけど、多くの悩みを解消してくれるだろう解決策を紹介する。これはGreasemonkeyスクリプトで複数のGoogleアカウントを選択出来るプルダウンリストを表示させる。同時に複数のアカウントでのログイン内容を見るということは出来ないが、瞬時に別アカウントに切り替えることは出来る。

最後に

Know of another method to have several Gmail accounts opened at the same time? Let us know in the comments.

5 Ways To Log Into Several Gmail Accounts At The Same Time

もし他にも複数のGoogleアカウントを同時に開いて使う方法を知っているなら、コメントで著者達に教えてほしい。

適宜覚書-Fragmentsは、筆者が興味をもった様々な情報やネタを筆者が忘れても後で思い出せるよう覚書として公開するBlogです。Google Chrome拡張、Facebook、Google、Twitter、Windows、各種Webアプリなどを扱うことが多いです。この覚書が、もし何かお役立ちになれば幸いです。

 - Google, Tips, Webブラウザ, Windows, 覚書 , , , , , , ,